4166am-4166am金沙-4166am金沙app手机版

千万玩家的共同选择!4166am▓是一家专注用户体验与品牌信誉的娱乐网站,4166am金沙为玩家带来良好的服务,4166am金沙app手机版通过多年总结,创建了一个信誉、高效、好玩的游戏平台,新会员注册就就获30%礼金。

上海话的特色,上海龌龊闲话简明指南

日期:2019-10-07编辑作者:名族风俗

原标题:蹔蝍、远开八只脚、搞啥百叶结......上海话里的这些“脚”,你都会念吗?

上海话的历史只有七百多年,比苏州话和松江话的历史要短得多,但是上海话是一个非常有特色的方言,这是由上海独特点地理环境和历史的独特机遇所决定的。原来上海处于长江三角洲的滩头,所谓“上海滩”是对它的最合适当称呼,它是远离府治的乡村僻地,处于经济发达地域的边缘。历史上苏州府和嘉兴府是两个大府,经济发达,文化繁荣,松江府却比较落后,而上海地区又是在近海滩,所以就整个松江地域的方言来说在太湖片里发展是很缓慢地,上海方言更为古老。它保留着许多松江方言留给它的很古老的语音和词语。然而,上海又面临东海,碰上了特殊的机遇,1843年上海被迫开埠以后,成为一个自由发展的租界,有相当长时间的市民自治,使上海迅速变成一个国际大都市、金融中心,庞大移民和高速经济的冲刷,使上海话一跃成为太湖片吴语区发展最快的语言。近一百五十年来,上海话和上海这个城市一样突飞猛进,上海话中的一些要素在短短的两三代人里就可以看到较重大的变化轨迹,这在国内的近代语言发展史上是独一无二点。

大家侪晓得,儿”辣拉北方话里向,做单字解释是“儿子”个意思,辣词语末脚闲话是儿化韵。其实,迭两只用法,上海闲话里也侪是有个。

高能预警:未满十八岁及所有道德洁癖者请即刻离开!

以前,每到夏天,

概括地说,上海话有以下几个明显的特点:

方言;上海话;儿化;北方话;读法

文/费里尼

就会有推着自行车,

一 新旧交杂语言跨越度远

大家侪晓得,“儿”辣拉北方话里向,做单字解释是“儿子”个意思,辣词语末脚闲话是儿化韵。其实,迭两只用法,上海闲话里也侪是有个。

方言俚语里边的“龌龊闲话”,几乎是镌刻在每一个用方言思考者的DNA里,于电光火石之间张嘴迸发。上海人自然也不例外。本文旨在根据自己在上海生活超过40年的个体经验,对这部分语言作一番探寻、推敲与释义,供不懂上海话的朋友参考。拯救一门语言,须从“龌龊闲话”的正本清源开始,学习一门语言,同样须以此为入口,否则,你学到的语言永远不足以让你体会市井街巷的妙处与精髓。

后座挂着一串笼子的老伯伯,

上海虽然只有七百年的历史,但是松江地区的人类活动却又六千多年的历史,上海的初民从松江移来,加上上海地区历史上语言发展缓慢,原江南地区语言中不少古老的语音、词语一直保留至今。比如上海话里“锯子”读如“盖子”、“五虚六肿”中的“虚”读如“嗨”,这都是中古早期江东方言在今江南的遗留。上海话里的“角落”就是“角”、,“鸡壳落”中的“壳落”就是“壳”,为什么会有两种说法呢?这是上古汉语存在复辅音的证明,即[kl]这个复辅音现还遗留于上海话里,有时读[klo?],有时分成两个音节读作[ko?lo?],有时单辅音化读为[ko?]。上古有[kl]这个复辅音还可在汉字的形声字里找到证据。如“格、胳”的声母现读[k],“络、洛”的声母现读[l]。在老年人的老派语音中,“帮”、“端”的声母不是读[p]、[t]的,而是读一种伴有浓重鼻音的缩气浊音[’b]、[’d],这种缩气音现在浙南庆元、仙居等山区才有,在壮侗语里还有这种音。壮族、侗族人都是古越人即古代百越民族的后裔,百越语音的缩气音作为一种语言底层还长久保留在上海话的主要声母中。这些例子说明上海语音里还保留着很古老的因素。近一点的例子,比如上海话里“龟、贵、鬼”白读都读[?y],读如“举”,不读“桂”;“亏”[?hy]读如“区”,又读如“奎”;“柜、跪”[?y]都读如“距”;“围”[y]读如“雨”,“喂、圩[y]”读如“迂”,不读如“为”、“委”。在乡村有的地方,“归去”还读如“居去”,“鲑鱼”还读如“举五”,“钟馗”读如“钟具”,这最后几个读音在太湖片吴语区里是保留最老的发音了。但是,语音的快速合并,上海话又是跑在最前面的,如“碗”“暗”不分,“官”、“干”不分;“圆”、“雨”不分,“权”、“具”不分,“出书”与“拆尿”不分,“石头”与“舌头”不分,这些都是上海话里首先发生的,走在其他吴语方言的前头。上海话的入声韵是吴语中保留最全的。在乡下老年人中,“客[kh??k]”、“掐[kh??]”、“刻[kh∧k]”、“渴[kh??]”、“磕[khe?]”、“壳[kh?k]”、“哭[khok]”都不同音,即有七个基本韵,发展到现在城区的青少年,合并到只余下二个了,“客=掐=刻=渴=磕[kh??]、壳=哭[kho?]”。上海话的韵母从19世纪中叶开埠时的62个,归并到20世纪末新派只有32个,就在四代人中完成,这种语音上的跨度也是其他方言中没有发生过的。上海城里语音的内部差异很大,不同身份不同年龄的人说着不同发展层次口音颇不相同的上海话,彼此常常觉察到差异,但也没感到有什么交际障碍。偶然发生理解错误也是有的。如有一个老上海在《新民晚报》上发表一篇文章批评公共汽车上青年售票员把“乌鲁木齐路”叫成“麦琪路”,因为“麦琪路”是原来殖民主义者取的旧路名。其实是他听错了,该售票员叫的是简称“木齐路”,那是新派语音[A]、[o]开始接近,[?]向[?]合并对结果。又有一次有人在报上批评越剧青年名演员赵志刚在领奖时说“今天我捞到奖了”,言语不够文明。其实赵志刚是说“我拿到了奖”,“拿”字的读音在年轻人口中已从[nE]演变为[n?],与“捞”字音[l?]相近。那位长者是听错了。现在[n?]倒是恢复了上海话的旧音,1862年麦高温记“拿”的音就是[n?]。老派、新派不管哪一派,在上海都没法成为权威左右别人的说话了。

有种人觉得,上海闲话喊儿子明明是“尼”子嘛!写下来忒勿像样,还是只好用北方话个“儿”将就将就了。迭个实在是误会,“儿”迭个字辣拉上海闲话里向,本来就是有“尼”个读法,外加也是有来历个,老祖宗就是迭能讲法。勿相信个说法,侬可以看看繁体字个写法,“倪”个声旁做啥是“儿”呢?

好了,如果看到这里,你的年龄不满18岁,无论你是不是上海人,请你离开本页面,接下来的内容,可能会对你造成一定的精神伤害。

走街串巷叫卖着“叫蝈蝈”。

二 南北融会语言宽容度高

再来讲讲词尾个“儿化”。当然,啥花儿马儿个讲法,上海闲话是呒没个,勿单上海闲话呒没,隔壁个苏州闲话,长江对过个崇明闲话咾啥也侪看勿到迭个用法。周边地区个方言也就是杭州闲话里向个“儿”多了木佬佬,像经典滑稽段子《十三个人搓麻将》里就有一大串杭州话个儿化词,外加杭州闲话个儿化个读法,也是跟北方话一式一样,拿舌头卷起来要顶到天花板快了。

为尽力降低“龌龊闲话”的杀伤力,本文对部分语言采取了异读或汉语拼音缩写替代。

图片 1

上海成为商埠之后,全国各地的移民汇集上海,他们的语言势必对上海话产生一定的影响,特别是江浙人多,语言也和上海话相近,对上海话的影响最大。南北语言在上海交汇,在自由的交际中,不少词语在上海生根,融入上海话,使上海话里的同义词特别多。比如表示“合在一起”的副词有“一共、一总、总共、共总、统总、拢共、一共拢总、一齐、一齐辣海、一齐拢总、一齐拉起、一齐勒化、一塌括子、亨八冷打、国落三姆”等,其中“一共”、“总共”来自北方话共同语;“一齐、一齐辣海、一齐拉起、一齐勒化”则出自本土,现在在上海农村还在用,城里多已不说。“拢总、拢共”等多用于浙江籍人;“亨八冷打”来自闽粤语,“国落三姆”来自宁波腔的洋泾浜英语“all sum”,最初的读法是“和路三姆”;“一共拢总”曾在40-60年代的上海很常用,现在说“一共、共总、一共辣海、一塌括子”比较多。

其实,上海闲话也是有“儿化”个。只不过上海闲话里向个“儿化”勿是拿舌头卷起来,而是读成一个自成音节个鼻音ng,跟“五”“鱼”个读法是一样个。上海闲话拿“女儿”喊成“囡ng”,其实就是“囡”字后头跟了一只“儿化”。更加有意思个是,“囡”迭只字,按照语言学家潘悟云个考证,其实本身就是“女儿”个合音!只不过辰光一长,鼻音脱落以后大家侪勿晓得了,告咾帮伊造了一个“囡”字,后首来又重新加了儿化变成“囡儿”了。寻根问底闲话其实应该写成“女儿儿”——当然啥人也勿会迭能写,看看也是蛮戆个。

『CN』序列

不少的人还会专门买上非常好看的蟋蟀盆,

常用词的多样化是上海话宽容度高的一种表现,它使生活在上海的外地人容易听懂近于家乡话的上海话。再举几个例子:在上海话里,“一定”有“一定、肯定、准定、一准、板、板定、定计、定规”等同义词;“大约”有“大约、大概、作兴、大约莫、大约莫作、大约光景、约莫光景”等;“忽然”有“忽然、突然、突然间、突然之间、忽声能、着生头、着末生头、着生头里、辣末生头”等。又如方位词“后头”有“后头、后底头、后底、后面、后面头、后头起、背后头、屁股头”;“外头”有“外势、外首、外头、外面、外面头、外底头”等。“慢慢地”有“慢慢叫、慢慢能、慢慢介、慢慢能介、慢慢能个”。在20世纪60年代以后,上海话渐渐放弃不少自己方言中较土气的常用词,一些吴语中的通用形式取胜,如放弃“户荡”、“场化”而通用“地方”。

像囡一样个“儿化”留辣上海闲话里向还有好几个字,统统侪是大家已经根本觉勿着个。譬方“虾”,有种读法是“欢”,其实就是“虾儿”;老宁波带到上海闲话里向个“老头浜”,写出来是奇怪来西,外地人看勿大懂,但拿“浜”迭个音还原回去,本来个写法其实是“老头伯儿”,人人侪看得懂;小鬼头叫“小畏”(也是从宁波闲话借来个),又勿是小人让人吓个意思,也是跟“虾”一样,是“小娃儿”演变过来个。

[册那]是目前应用最广泛的本埠脏话。册,即头文字F。册那,即册拿妈的X的缩略语。时至今日,册那已经不具备最初意义中的龌龊含义,而仅仅是一种感喟。如果感慨特别悠长,可将册那的“那”拖曳三到四个音节——册那啊啊啊……

在弄堂里都蟋蟀!

上海方言词中可以包容不少别的方言的用词。比如山东人来上海卖“大饼”,上海话词汇中就加上一个叫“大饼”的词,而且“大”不读“度”音而读如近山东音的“da”。又如苏北人在上海卖“油馓子”,上海人就在自己的语言里加了个“馓”字,读如“散”,苏北人把上海人叫“绞捩棒”的食物称为“脆麻花”,上海人也叫它“脆麻花”,就连“麻花”读音也跟作“mahua”,不读“moho”;广东人卖“鱼生粥”、“云吞面”,“鱼生”一词上海人叫“生鱼”的,原不读正偏式的“鱼生”,“云吞”与“馄饨”本是各地读音不同而形成的不同写法,上海人都把它们照搬来用;在上海的宁波人把“百叶”叫“千张”;把“干菜”叫“菜干”,上海人也拿来就用。上海话可以吸收其他方言的第一级的常用词使用或取代自己的常用词,如吸收宁波话的“阿拉”替代了老上海话的第一人称复数“我伲”,“高头”、“窗门”也大有取代“浪向”、“窗”之势,“老头”、“老太”的连读声调也用了宁波音。不是歧视或排斥、而是可以较随意地吸收来沪移民的生活用语,以至改造自己,这也充分说明上海人说话海纳百川的气魄。

像迭种看上去让人有眼稀里糊涂个字,考证一记“儿化”,其实侪蛮清爽。

册那是最上海的俚语,是这个群体情绪的浓缩精华,也是排遣不健康情绪的最短促也是最有效的宣泄口。它是感叹,也是愤愤不平、自我抚慰与精神升华。

但你知道,蟋蟀的上海话该怎么说嘛?

三 领导标新语言自由度强

在略微古远一点的上个世纪七八十年代,当上海人的生活节奏还远不如今天迅捷的时候,阿拉是这样表达我们的情绪的——

上网查询以及咨询了上海话老法师后,

上海市民领导标新的市民意识,造就了充满活力的上海话。19世纪末20世纪初的那些年代里,上海经济飞速发展,从国外来的新鲜事物层出不穷,当时简直是一个出新事物,上海人就造它一个新名词,如“马路、洋房、书局、报馆、影戏院、卡车、三轮车、足球、高尔夫球、俱乐部、博物馆、幼稚园、自来水、雪花膏、橡皮筋、拍纸薄”等等。随着书局报馆的兴起,很多音译或意译的外来词如“沙发、咖啡、啤酒、幽默、细胞”等也都通过在上海创办的书报杂志传播到全国各地进入共同语。民间用语也常常赶时髦,如上海最早通电车,有了“电车”一词,当时都是有轨道,紧接着上海人就把人脸部额上的皱纹叫“电车路”,又把步行称作“十一路电车”。上海自从有了交易所后,从“算盘”上引申扩用开来“开盘”和“收盘”两个词用于交易,定价格就成了定“盘子”、即有“明盘”、“暗盘”之别,于是欺生加码的客盘和“洋盘”应运而生。再发展,化了冤枉钱的外国人被称为“洋盘”,后来干脆把“外行不识货”、“上当不察觉”的“阿木灵”都叫成“洋盘”。这种灵活造词和用词的发散性思维,不能不说是在上海这个海派社会的氛围里造就的。

[册那妈只老X]、[册那妈只瘟X]、[册那妈只LWB]

发现蟋蟀上海话的写法有好几种,

上海文化的另一个特点,是面向海外,中西合璧,兼收并蓄。上海话对于外来词是积极引进的。在20世纪初曾领风气之先,引进了大量的日语词语,又造出了一大批音译词,以至有的类后缀也自外语中来,如“瘪三、红头阿三”的“三”,“小刁码子、三光码子”的“码子”。又如称某人“老克拉”,“克拉”是“经典classics”中来的,称“办法、窍门”的“挖而势”是“ways”,还一度产生了闻名全球队“洋泾浜语”。现在在青年中说上海话时夹杂洋话词语的现象也时而可见。这种“拿来主义”的习惯使上海话总是走在新潮里,利于推动社会现代化。

其中最后一个相对最啰嗦的,据我考证在1949年之前已在上海广泛使用。我认识一个台湾老头,他的父亲老上海,住金陵中路,当年是黄金荣的手下,1949年去台湾。台湾老头有次听我“册那”之后说:“我小时候一直听我老爸骂我老妈,不过是七个字的。”我掐指一算,说:“哦,是不是册那妈只LWB啊?”老头抚掌大笑:“对!就是这句!”

比如“䟅【虫止】”、“蹔蝍”、

上海市民使用语词还表现出其不同使用对象的层次性,在同义的词语或语句面前,各说各话而互不干涉,在老百姓中,说话是平等的,没有什么权威的用法,不讲究规范性。有说新的“飞机浪吊大闸蟹——悬空八只脚”,也有说旧的“四金刚腾云——悬空八只脚”。有说“酷”的,也有说“嗲”说“灵”的,传统和新潮并举,俚俗和正规同行。

近年,随着网络的铺张和上海人文明意识的日益提高,出于情感表达需要,当我们在微博上不得不将龌龊闲话诉诸笔端时,一些乍看莫名其妙的新式语言被创造出来了,比如——

“趱绩”、“赚绩”、“蛅蝍”的等等。

中国南北方言在语法上也有许多分歧,这里用那里不用的,在上海话里却可以和平共处。如可以用点头或摇头代替答问道“是非问句”,在汉语里大致有四种形式:1,V吗;2,V不V;3,V不;4,可V。在许多比较单纯的方言中,往往只用其中一种来提问。如苏州话只用“可V”式,杭州话、绍兴话只用“V不V”式,宜兴话只用“V不”式,嘉兴话只用“V吗”式。但是,在上海方言中,这四种形式及其混合式都可以自由说。如“侬是学生伐?”“侬是勿是学生?”“侬阿是学生?”“侬是学生勿啦?”及“侬阿是学生伐?”“侬是学生阿是伐?”“侬是学生,是勿是?”甚至英语的反意问句的形式如“侬勿是学生,是伐?”上海人也用。所以到上海来的外地人,不论他是何地人,问的话是哪种形式,在上海都能交际,上海人都听得懂。于是,正像人们在上海搞经济活动很润滑那样,问话也很自由,上海话也在此种纷繁交际的环境下养成了宽大的自由度。

[出纳买了支笔]、[去年买了个表]、[马勒戈壁]

古代“蟋蟀”也叫“促织”,

汉语中一种常用的带兼语形式的“V1+人+物+V2”句子,其语序原来在上海话里只有一至两种表达形式。后来,在各地移民方言的影响下,也变得很自由,只要在语义上不造成歧义,下面六种说法都可以:“买好小菜拨伊吃”、“买拨伊吃好小菜”、“买拨伊好小菜吃”、“买好小菜伊吃”、“好小菜买拨伊吃”、“好小菜买伊吃”。由此可见在上海话中语言的组装能力之强和上海话容纳各地说话习惯的灵活性。

前者其实是“册那妈了只X”的异读和通假异写;第二个的意思是“去你妈了个X”,这其实是对普通话里的龌龊语言的通假和异读。在骂脏话方面,上海人向来与时俱进,犹如十多年前,虹口足球场“裁判猪猡”响彻云霄,但在今天我们听到的是“裁判傻逼”。最后一个其实不算正宗上海脏话,而是上海方言对普通话脏话的“致敬”,妈了个B也。

(对,就是那篇古文)

四 统散并举语言变通度大

『Luan』系列

不过,相信大部分朋友是反应不过来的。

许多上海人现在都会操双语,如又会说上海话,又会所其原家乡话。像有些原籍苏北的上海人在自己的社区里说苏北话,而与别的人或在比较正式的交际场合说上海话。如今,多少上海人都会说普通话。这种根据说话的不同场合或不同对象,可以不断地转换双语或多语的现象,在上海社会交际中已司空见惯。这就为不同语言间的杂交和互相吸收长处形成了一个良性的环境。上海的语言环境能分能合,人们在不同场合中组装着不同层面的上海话。跟祖父母说老派的,跟老朋友说俚俗的,跟年轻新朋友说新潮的,跟老师同事说“正宗规范”的,在会议上说书面化的,跟白领说带洋词语的,跟股民说带行情流行语的,在正式场合、媒体话筒前就说普通话。久住上海的不少上海人说带有许多上海话词语或语音特点的“上海普通话”,如“这部片子好看得来”、“我弄不来的”、“你去不啦”、“这里有个洞洞眼”、“他不大开心,我倒老笃定的”,连公共汽车的报站器中把“车儿拐弯了,请拉住扶手”说成“车辆要转弯,扶手请拉好”。还有什么“体育场调头”、“开门请当心”等都是普通话的上海变体,更别说“zh、ch、sh、r”和“z、c、s、l”不分了;不久前才来上海的外地人又说着刚学到不多的带上海词语的“普通上海话”,如“赶明儿咱们去南京路白相!”但大家都可以听懂可以交流。上海话就在此开放的环境中变革着,变得更有生气,在必要处更简化更公约数化,在一些特别场合又更有区别更细腻,有统一,有分散,形成了一种有丰富层次的社会方言。

杰出代表:[老卵]。微博上也被通假为“老乱”。其含义并非old eggs,除了形容一个人傲娇之外,更多使用中的实际意思接近perfect,夸赞也。

所以,就先写普通话的“蟋蟀”吧,

例句:刘翔老乱伐,大满贯一刚!

上海人自然能转化成默认的那2个音的。

搿记刘翔老卵勿起来了喏。

图片 2

啥人老卵,第一个斩特伊!

也有朋友说,

老卵,奥巴马居然亲自拨伊回伊妹儿一刚!

其实“蟋蟀”这2个字说不定

备胎[戆卵],也被通假为冈峦,为何是“冈峦”,因为在拼音输入法键入gangluan,第一个跳出来的就是“冈峦”。

在历史长河的语音变化过程中,

此语自然有骂人愚笨的意思,与北方话里的“傻逼”南北遥相呼应。但有时也用于亲昵的伙伴之间的嗔怪。得看语境。

转到上海话时

例句:搿只戆卵早晏拨人家灭特,没看到过有介戆额卵额喏!

已经变成我们现在发的这2个音了!

     侬只戆卵,就勿晓得撑牢电梯门等我一歇啊?

而就有人用这个上海话中的这个

『B』系列

创作出了别样的歌曲。

和北方龌龊话里最著名的[傻B]有所不同,上海话里很少说[戆B],而是说[戆B样子],这是统称,如果需要进一步细化,以年龄为依据的话,则又分为[小B样子]和[老B样子]。

图片 3

同样为了既不失表达的精确度,又不得过于龌龊,上述脏话又被通假为[江边洋子][小边洋子]和[老边洋子]。很多外地的朋友看到[洋子]系列时经常丈二金刚摸不到头脑,还以为和列侬的遗孀小野洋子有什么瓜葛。其实,伊拉浑身勿搭界。

“蟋蟀”在上海话里的读音跟普通话的相差交关大

草根上海人,通过对日式名字的意淫式再创造,成功转移了俚语中的不堪,进而可以毫不避讳、洋洋自得地公开表达。这是方言在使用中的自觉PS与净化。

如果一下子卡住,想不出念法

其中,应用最为广泛的[江边洋子]近年在诉诸网络时常又再度被通假为[钢笔样子]。这个词再度让不懂上海话的外地朋友抓狂,别了钢笔的样子,怎么看也是知识分子,就算别多几支也是修笔匠,何以就和骂人沾边了呢?

不妨先来听听大王王和小王王的这首《蟋蟀》歌

『棺材篇』

顺便温习一下,雌雄蟋蟀在上海话里的叫法吧:

根据年龄层次以及智力分布情况,又分小、老、戆、寿四大类,即——

蟋蟀

[小棺材][老棺材][戆棺材][寿棺材]

词曲:王渊超 演唱:王渊超、王琦乐

从语义分析,后两只“棺材”肯定是贬义,前边两个看语境,有时是亲昵称呼,不是特别熟悉的人之间慎用。“戆”不解释了,属于智商问题;“寿”意为傻乎乎,脑子缺根筋,情商需充值,[寿棺材]又被称为[寿头],但不同的三观对于“寿”的认同还是存在一定差异的,比如雷锋同学对“傻子精神”的阐述,如果翻译成上海话就是这个样子的——“有种人讲我是寿头,搿是勿对额。我要做一个有利于人民忒国家额人。如果讲搿就是寿头,我愿意心甘情愿做搿能额寿头,革命需要搿能额寿头,建设阿需要搿能额寿头。”

录音及后期:王渊超 沪语校对:上海闲话朗读社

既然毫不避讳地说到“棺材”了,索性把相关的一并举掉——

蛐蛐 蛐蛐蛐 蛐蛐 蛐蛐蛐

[小浮尸]

蟋蟀 雄的叫做二尾子

[小浮尸]的意思接近[小赤佬],多用于长辈对顽劣但不失可爱的晚辈的爱称,如果还要更为生动一些,可加上“氽江”二字——氽江小浮尸。多么喜感的画面,毫无黑色成分,犹如小黄鸭氽在维港,浩浩荡荡的嘉兴猪猡一路氽到浦江。

蟋蟀 雌的叫做三尾子

当然,对“浮尸”的阐释同样需要看语境。小时候看过一部国产电影《开枪,为他送行》。程之在电影里扮演一名黑社会老大,恶狠狠地说:“当心把你扔到黄浦江去氽馄饨!”被他这么一氽,就变成真的“浮尸”了。

蟋蟀 会得叫的是雄还是雌?

『器官篇』

蟋蟀 会得叫的侪是二尾子

自然,又离不开“下三路”咯。

蛐蛐 会得叫的侪是二尾子

[阿污卵]

蟋蟀 因为伊屁股后头有两根刺

指做事情不上路,或者能力低下但又盲目托大的人,上海俗谚云“阿污卵冒充金刚钻”,此之谓也。

蟋蟀 为啥雌个叫做三尾子?

例句:搿额人阿武卵了勿得了,做事体额辰光枪阿打勿着,分蛋糕额辰光冲了最前头!

蟋蟀 因为伊屁股后头多跟刺

    搿额人是一只标准阿武卵,啥人做伊朋友啥人霉头触到南天门。

蛐蛐 因为伊屁股后头有刺刺

[卵泡皮]

蟋蟀有几只脚?四只、六只、八只脚?

卵泡,不多解释,“蛋蛋的忧桑”的那个蛋蛋也。这个很重要,但是在俗语里,人们一直装做它是一件比较低下不堪的物事,大约是常年不见光的关系吧。[卵泡皮]仅仅是一件不堪之物的表皮,而已,故在上海话中多用来形容“不值一提”、“完蛋了”等不屑、无药可救的人或事。

我猜伊有八只脚 侬搞啥百叶结?!

例句:搿额人额人品,我只用三个字来形容——卵泡皮!

蟋蟀有六只脚 昆虫侪是六只脚

    听侬迭能一讲,我觉着搿桩事体卵泡皮了!

一两三四五六七 覅远开八只脚

[脑力衰]

蛐蛐 蛐蛐 勿要远开八只脚

脑筋短路,秀逗也。是上海话中对智商无问题,但经常做出令人匪夷所思事情的人的最常见的评价。

二尾子 三尾子

例句:啥?上海是全国人民额上海?搿么人民银行是全国人民额银行大家侪好进去抓米勿啦?侬勿要脑力衰哦!

蟋蟀根据性别不同分为“二尾子”和“三尾子”两种。因雄性腹部末端具两根尾须,所以称之为“二尾子”,雌性除了尾须外还拥有长长的产卵针,像第三条“尾巴”,所以称之为“三尾子”。蟋蟀的叫声来自“二尾子”,它们的前翅基部具音齿、音锉等结构,能摩擦发声;“三尾子”翅结构简单,不能发音,但拥有良好的听力,它们“耳朵”长在前足胫节基部,循声来跟雄性约会。

[小娘B]

图片 4

中年以上的妇女对作风相对豪放一些的年轻女孩子的蔑称,语义类似北方话里的[小浪蹄子]。随着改革开放的深入以及上海人民文明程度的日益提高,该称呼最近20年间几乎已经绝迹。我小时候在里弄里听一个宁波老太这样骂过她孙女:“只小娘B!书勿好好读朋友轧了起劲来!等奈爷娘从新疆回来,豪骚忒我滚出去!”

除了“残脚”,

“小娘B”其实原本并非粗话,“小娘婢”也。听的

上海话里,

粗鄙了,传的粗鄙了,也就成了龌龊话。

还有很多和“脚”有关的俚语!

『称谓篇』

超级可爱!

[赤佬(模子)]

比如吃货最喜欢的“百叶脚”

根据不同语境,“赤佬”有中性的Guy之意,也有贬义。“赤佬”在吴方言中有“鬼”的意思,赤,赤膊也,旧时人死买不起棺材,草席裹身草草掩埋了事,或暴尸荒野,如有人经过,见到这样的场景,常喟叹“碰着赤佬了”——在今日的上海话里,正指遭遇不顺心的事,被触了霉头。

⬇️

[赤佬模子]的语义和[赤佬]有所不同,因[模子]在上海话有“能担当之人”的意思,亦有“达人”的含义,如打桩模子。故[赤佬模子]之那些鬼精灵、聪明而促刻的人,语义隐隐有赞赏之意。

搞啥百叶结

例句:搿只赤佬模子,别人想勿着的么事伊就能够想着,功架真额蛮好额。

意思是问在搞些真么东西的意思?有些贬义,一般是在对方已经完成了某件事情以后,发现出了问题,才发出的诘问。

[巴子]

在上海百叶打结是个技术活,不是随便穿一把就可以的,而是需要一定章法的。例句:喂喂喂,侬在搞啥个百叶结啊?

是上海人对不领世面、行事不可理喻之人的总称,如果按照地域划分,又分[港巴子][台巴子]和[乡巴子]。

嗯,莫名想起了红烧肉里的百叶结!

以上三个称谓产生于上海人族群相对封闭的年代,任何港台及其他外来者能够异常清晰地独立于上海人群落之外,受到目光的全方位聚焦。后来,上海人发现“巴”不是一种依靠地域就能厘清的概念,很多上海人在日趋密集的资讯面前也显得越来越巴,只有不领世面的行为,没有永远领世面的某一类人,于是,“巴”逐渐成为形容词,而对于[巴子]也很少非常在意地细分,仅呼其总称[巴子]或者[戆巴]。

图片 5

例句:勿要介巴好伐?搿碗么事是拨侬吃好虾之后汏手额,侬哪能当伊汤吃忒了啊?

远开八只脚

    只戆巴子!了还宾馆里摒了该勿去吃早饭,导游哪能勿告诉伊房费里厢包括早饭铜钿啊?

距离很远,相差很大。例句:上海和英国,两个远开八只脚的地方,说的语言竟有着千丝万缕的关系。

[十三点]

转载文章 请联系后台授权

言人痴头怪脑也,为何是十三点而不是十二点、十四点?因为“痴”正好是十三笔。旧式上海话有对“十三点”做较为隐晦的表述——电话听筒。盖因旧式电话听筒上的小孔数目是十三个。

编辑:大倩

[宗桑]

来源:王渊超(ID:Michael_Guitar_Wang)

畜生也。上海人令自己出离愤怒的人或事的条件反射式的评价,从牙齿缝里恶狠狠挤出两个字:宗桑!

1000000+

校长带六名女生开房,宗桑。中学生雇凶杀父姐,宗桑。专家称戴套强奸不算强奸,宗桑。

▼返回搜狐,查看更多

[阿缺西]

责任编辑:

综合了脑力衰、十三点和寿棺材的人类智力短板总成的一种现实存在。智商、情商、人品和运气均急需充值的人种。

[野狐禅]

上海话读若“牙污呆”,原意在禅宗中,流入邪僻、未悟而妄称开悟,禅家一概斥之为“野狐禅”,沪语中指做事好走旁门左道,不走正途,不靠谱的人。

例句:搿呃人大家侪晓得是只正宗野狐禅,事体交拨伊最后基本王伯伯。

本简明指南虽然迷你,不及实际精妙之万一,但已囊括所有方言中的“下三路”精华。喜欢上海话,希望学习上海话的朋友,可以藉此作为一块小小的门砖,以糟粕开路,进入上海话的阳光语境;那些差不多快遗忘方言的上海朋友,也希望能以此唤醒沉睡的母语记忆。一个连上海脏话都无法知晓的上海人,才是正宗的钢笔样子。

本文由4166发布于名族风俗,转载请注明出处:上海话的特色,上海龌龊闲话简明指南

关键词:

【4166】春节的雏形源于周人祭祀祖先和神灵的,

原标题:宗··德阳晚报数字报刊平台 问题: 农村过年时,有的姓氏会到自家祠堂祭祖,引热农村修祠堂热,你如何...

详细>>

饮酒不醉最为高,酒色财气

原标题:饮酒不醉最为高,见色不迷是英豪! 北宋大文豪苏东坡到大相国寺拜访他的好友佛印和尚,恰值佛印外出,...

详细>>

这戏法是怎么变的,一年卖出2亿元

原标题:1年200000000产值,日本小山村的农产品从滞销到畅销经历了什么? 粉丝,是当代西方社会中一种普遍的文化消...

详细>>

最后一个夏夜,驰向时光时的剪影

原标题:常州的夏天,真是一个奇怪的季节!叫人心甘情愿“被骗”~ 渡步,驰向一个季节,那时光里的剪影。怀抱着...

详细>>